Hatena::Grouphattrick

robby1の日記

2010-06-09

新しい楽しみ♪

22:04

最近、マレーシアの監督とのメールが楽しい♪


発端は、単なる親善試合の申し込みだったのですが

向こうが「かたことの日本語」を使っていたことから

語学の話題に・・・


そして、英語を教わる代わりに日本語を教えることに

と言っても、基本的には、お互いのメールの添削☆


コレが意外と難しくて楽しい(笑


僕の英語のスキルは、大学時代に取った「英検2級」(死語か??笑


日本語を英語にするのも、英語を日本語にするのも難しい(涙


でも、彼の英語は日本人にとって素直なのが幸い♪

なんか・・・

06:37

サーバー復活??

久しぶりにフォーラムにたどり着けました!!(笑

親善試合のオーダーも無事に組めました(ほっ

takayama2009takayama20092010/06/09 22:58英検2級と聞いて「すげぇ~」と思う私は死人?
異文化の方とのやりとりは苦しみがあっても楽しいですよね。

S-OnozakiS-Onozaki2010/06/09 23:08私もイタリアの監督とアドバイスを送りあったりしてます。
なぜか鹿島ファンだそうで、浦和サポとしては複雑ですが(笑)
なんで興梠は選ばれなかったんだ!って何度も聞かれました。

robby1robby12010/06/09 23:11>takayamaさん

いつの間にか、TOEICやらTOFELやら・・・
が台頭してますもんね。

NOVAもジオスも無くなるし・・・

そういう人にHattrick!!

っても、会話じゃないのが悲しいか(笑

robby1robby12010/06/09 23:16>Onozakiさん

イタリア語は難しい(笑

韓国と間違われなかっただけでも良しとしましょう。

もっとも、彼らが韓国を良く思ってるわけがありませんが(笑笑

mizuha0407mizuha04072010/06/12 12:10たぶん、イタリア人はそのことをもう忘れてると思いますw<韓国を~
言葉は難しいです…^^;

robby1robby12010/06/12 19:02>mizuhaさん

そうかぁ、もう忘れてるのか・・・(笑
日本人なら覚えてるというか、まだまだ恨んでるだろうなぁ・・・

ステキな国民性なんですね>イタリア人☆