Hatena::Grouphattrick

S.Onozakiの監督始末書。 RSSフィード

2010-05-31

この文章また出たよ。

23:33

現在ユースの試合中…開始直後にこの文章が出ました。

「When it was time for kick off, the FCS Youth simply could not find the team they were opposed to go up against. Luckily, a group of schoolboys on a field trip agreed to an improvised game.」

訳:「キックオフの時間に、FCS Youthは今日の対戦相手を見つける事ができなかった。幸いにして学生のグループが即席でチームを作り、試合をする事を了承してくれた。」…といった感じ?

実は以前にも同じようなことが起こりました。

今日の対戦相手はこのチームなんですが、このチームはちゃんとユーザーが活動中です。

チームの状況を見たところ、全11人中、一人が怪我で離脱中、二人は19歳に達したため試合に出られない模様。チームが組めないようです。

マッチエンジンの方で、不戦勝を防ぐためにこのような方式をとっているようですね。どういった目的かは分かりませんが…