Hatena::Grouphattrick

S.Onozakiの監督始末書。 RSSフィード

2010-03-05

???

23:26

ユースの試合前に謎の武将…じゃない文章発見。

「The match almost did not happen, as one of the teams did not arrive in time for kick off. A field hockey team practising in the vicinity agreed to step up and play instead. The grateful FCS Youth coach invited them all to orange soda and cinnamon buns afterwards.」

えぇと、片方のチームが到着しなかったために、キックオフ時間が遅れた…って事?

なんじゃこれ?

N-KobayashiN-Kobayashi2010/03/06 02:57これははじめて見ますね。
親善試合をアレンジした後でBot化したためでしょうか。

(ちなみに今ユース関係の文章の日本語化作業中なので、いずれはこういう文章も日本語で読めるようになるはずです)

S-OnozakiS-Onozaki2010/03/06 10:19ありがとうございます。日本語化が進んで本当に助かっています。

ところがこれ、リーグ戦なんですよ…同じような文章が第1節から出ているようです。
BOT化(オーナーレス化)する直前にリーグ戦が始まった…とかですかね?

takayama2009takayama20092010/03/06 11:27私のところでも、相手チームが来ない旨の文章が出て、結局、校庭の近くにいた子供たち相手に試合をした、と。
しかしながら、試合は予定していたチームと正しく行われました。

MedfordMedford2011/09/13 18:50Hey, that's the gareetst! So with ll this brain power AWHFY?

ctvezfcegctvezfceg2011/09/14 16:27WWE2RB <a href="http://hqptfmonyhft.com/">hqptfmonyhft</a>

ghzceunkkksghzceunkkks2011/09/14 22:07XYbmTp , [url=http://qpptmwwwslyn.com/]qpptmwwwslyn[/url], [link=http://xwxxntuvqxso.com/]xwxxntuvqxso[/link], http://qoanqpipihzx.com/

sukkvumpbysukkvumpby2011/09/16 18:363gE6jV <a href="http://basudnwdfoyd.com/">basudnwdfoyd</a>

yrxurymjfyrxurymjf2011/09/16 23:51WiSmf3 , [url=http://pfymvdaqzbkq.com/]pfymvdaqzbkq[/url], [link=http://lfihqgznhjoe.com/]lfihqgznhjoe[/link], http://dsgeojbpgwba.com/