Hatena::Grouphattrick

N-Kobayashiの Hattrick 日記 このページをアンテナに追加 RSSフィード

25-02-2010

翻訳

22:31 | 翻訳 - N-Kobayashiの Hattrick 日記 を含むブックマーク はてなブックマーク - 翻訳 - N-Kobayashiの Hattrick 日記 翻訳 - N-Kobayashiの Hattrick 日記 のブックマークコメント

takayama さんが1章から6章まで訳してくれたので、マニュアルの翻訳はだいぶ進みました。

親善試合の申し込み

22:31 | 親善試合の申し込み - N-Kobayashiの Hattrick 日記 を含むブックマーク はてなブックマーク - 親善試合の申し込み - N-Kobayashiの Hattrick 日記 親善試合の申し込み - N-Kobayashiの Hattrick 日記 のブックマークコメント

以前うちのリーグにいて、昨シーズン2部に昇格した OrangeRangers FC が、今、親善試合をチャレンジしてきています。

ただ既にアンドラのチームと約束があるので承諾はしませんが。


昨シーズンはこのチームと優勝を争ったのですが、終盤にどうやっても勝ち点1及ばないことが分かった時点でリーグ優勝を諦めました。


今シーズンはなんとしても優勝したいと思っていますが、正直少しばかり戦力不足なんですよね。。。

takayama2009takayama2009 2010/02/26 23:43 わたしの部分はN-Kobayashiさんに渡す前にkcingnarさんにチェックしてもらいました。私がかかわらなかった部分は、これから勉強です^^。

ゲスト



トラックバック - http://hattrick.g.hatena.ne.jp/N-Kobayashi/20100225